1904年7月19日出生于烏鎮，為茅盾內弟，也是新文化運動的著名作家、出版家、文史學家?？琢砭吃琢羁?，字若君。孔子第七十六代“令”字輩。在家鄉烏鎮讀小學，去嘉興讀中學，后赴滬入上海大學。在時代的感應下，孔另境積極參加政治運動，課余從事工人教育，1925年初加入中國共產黨，參加五卅運動上街時被捕。

大革命時期， 孔另境赴廣州國民黨中央宣傳部擔任助理干事，后參加國民革命軍總司令部政治部，隨北伐軍誓師北上。國共分裂時被“歡送出境”。

從政治戰線退到文化戰線之初，孔另境赴天津南開中學教書，后轉入河北省立女子師范學院。因“共黨嫌疑”被捕，轉解北平行營軍法處。后經魯迅托許壽裳、湯爾和與北平行營張學良說情，百日羈拘后由李霽野、臺靜農保釋出獄。

回到上海后，開始從事職業寫作，為生活書店、中華書局等寫書《斧聲集》、《秋窗集》等。為茅盾助編《中國的一日》；在《申報·自由談》、《現代》等報刊上發表雜文和散文。編輯《現代作家書簡》、《中國小說史料》等。從1924年起發表作品始用“另境”筆名，以后孔另境成為他的常用名。

1936年冬，孔另境任華中學教導主任，又創辦了華光戲劇?？茖W校。在抗戰文化宣傳工作上，曾起了一定的影響

1938年11月，孔另境與其學生金韻琴結婚。太平洋戰爭爆發后，租界被沖破，學校停辦。孔另境攜眷赴蘇北投奔新四軍?；販?，孔另境為世界書局主編大型《劇本叢刊》五集。由于進步立場明顯，1945年5月，孔另境終被日本憲兵拘捕，受盡嚴刑拷打。

抗日戰爭勝利后，孔另境加入第三方面軍主辦的《改造日報》工作，并為大地出版社、春明書店等主編《新文學》、《今文學》等刊物，發表茅盾、郭沫若等重要文章。1948年入江灣中學教書。

1949年終于盼來了上海解放，興奮之余文思大發，孔另境連續發表《迎接人民解放軍》、《舊事新談－—懷念革命的搖籃上海大學》、《這一天終于來到了》等文章。同年8月孔另境赴京參加第一屆文代會，在大會作專題發言。之后，孔另境曾任大公職業學校校長、山東齊魯大學教授、上海春明出版社總經理及總編輯等職，公私合營后，進上海文化出版社。

1957年3月孔另境代表出版界參加全國宣傳工作會議，回來后又參加上海宣傳工作會議，“大鳴大放”后，不久即進入反右整風階段，孔另境雖然沒有被定為右派，但“漏網大右派”的帽子卻一直跟隨著他，歷次運動不斷地被重點批斗。

1959年孔另境任上海文藝出版社編審；1960年底籌備上海出版文獻資料編輯所，任編審。從此報刊上再也沒有發表他的文章。1963年孔另境獲準一年半創作假，在家埋頭編著五十余萬字的《五卅運動史》，此稿最終沒有出版。

孔另境年滿60周歲退休，雖然賦閑在家，仍難逃“文革”噩運。他患有嚴重的糖尿病，1968年7月，孔另境被上海虹口區公檢法軍管組找去“談話”，就此開始了他一生中的第四次坐牢。關押7個多月后，并發大葉性肺炎，終至不治，于1972年9月18日離開人世。享年68歲。

孔另境著有《斧聲集》、《秋窗集》、《庸圓集》、《橫眉集》等，1987年，出版《我的記憶——孔另境散文選》，其未刊著作尚有《五卅運動史料》、《中學國文教材叢書》、《萬古忠義》等。